Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Yunus (يونس) · verse 70 (Meccan · Juz 11 · page 216)

مَتَٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

إنما يتمتعون في الدنيا بكفرهم وكذبهم متاعًا قصيرًا، ثم إذا انقضى أجلهم فإلينا مصيرهم، ثم نذيقهم عذاب جهنم بسبب كفرهم بالله وتكذيبهم رسل الله، وجحدهم آياته

Sahih International

[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve

Marmaduke Pickthall

This world's portion (will be theirs), then unto Us is their return. Then We make them taste a dreadful doom because they used to disbelieve

Abdullah Yusuf Ali

A little enjoyment in this world!- and then, to Us will be their return, then shall We make them taste the severest penalty for their blasphemies

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَتَٰعٌمَتاع متع
فِىفِي —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
ثُمَّثُمّ —
إِلَيْنَاإِلَى —
مَرْجِعُهُمْمَرْجِع رجع
ثُمَّثُمّ —
نُذِيقُهُمُأَذاقَ ذوق
ٱلْعَذَابَعَذاب عذب
ٱلشَّدِيدَشَدِيد شدد
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْفُرُونَكَفَرَ كفر