باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 86 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 218)

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿86﴾

Hamidullah

Et délivre-nous, par Ta miséricorde, des gens mécréants»

Rashid Maash

Veuille, par un effet de Ta miséricorde, nous délivrer de ce peuple impie ! »

التفسير الميسر

ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَجِّنَانَجَّى نجو
بِرَحْمَتِكَرَحْمَة رحم
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر