Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 86 (mequí · Juz 11 · página 218)

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿86﴾

التفسير الميسر

ونجِّنا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه؛ لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة

Julio Cortés

¡Sálvanos por Tu misericordia del pueblo infiel!»

Muhammad Isa García

Y por Tu misericordia, sálvanos de la gente que se niega a creer

Raúl González Bórnez

y sálvanos, por Tu misericordia, del pueblo de los que no tiene fe!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَنَجِّنَانَجَّى نجو
بِرَحْمَتِكَرَحْمَة رحم
مِنَمِن —
ٱلْقَوْمِقَوْم قوم
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر