باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يونس · الآية 95 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 219)

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ ﴿95﴾

Hamidullah

Et ne sois point de ceux qui traitent de mensonge les versets d'Allah. Tu serais alors du nombre des perdants

Rashid Maash

Ne sois pas de ceux qui rejettent les signes d’Allah, car tu courrais ainsi à ta perte

التفسير الميسر

ولا تكونن -أيها الرسول- من الذين كذَّبوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخِطَ الله عليهم ونالوا عقابه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
فَتَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْخَٰسِرِينَخاسِر خسر