Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 95 (mequí · Juz 11 · página 219)

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ ﴿95﴾

التفسير الميسر

ولا تكونن -أيها الرسول- من الذين كذَّبوا بحجج الله وأدلته فتكون من الخاسرين الذين سخِطَ الله عليهم ونالوا عقابه

Julio Cortés

Y ¡guárdate de ser de los que desmienten los signos de Alá; si no, serás de los que pierden

Muhammad Isa García

Y no seas como quienes desmintieron las palabras de Dios, porque te contarías entre los perdedores

Raúl González Bórnez

Y no seas de esos que desmienten las señales de Dios, pues serías de los perdedores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَالا —
تَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
فَتَكُونَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْخَٰسِرِينَخاسِر خسر