باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القارعة · الآية 4 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 600)

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

Hamidullah

C'est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés

Rashid Maash

Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons

التفسير الميسر

في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَوْمَيَوْم يوم
يَكُونُكانَ كون
ٱلنَّاسُناس أنس
كَٱلْفَرَاشِفَراش فرش
ٱلْمَبْثُوثِمَبْثُوث بثث