Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qaria (القارعة) · verse 4 (Meccan · Juz 30 · page 600)

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

التفسير الميسر

في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر، وهو الذي يتساقط في النار

Sahih International

It is the Day when people will be like moths, dispersed

Marmaduke Pickthall

A day wherein mankind will be as thickly-scattered moths

Abdullah Yusuf Ali

(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
يَكُونُكانَ كون
ٱلنَّاسُناس أنس
كَٱلْفَرَاشِفَراش فرش
ٱلْمَبْثُوثِمَبْثُوث بثث