باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القارعة · الآية 5 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 600)

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

Hamidullah

et les montagnes comme de la laine cardée

Rashid Maash

et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté

التفسير الميسر

وتكون الجبال كالصوف متعدد الألوان الذي يُنْفَش باليد، فيصير هباء ويزول

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَكُونُكانَ كون
ٱلْجِبَالُجَبَل جبل
كَٱلْعِهْنِعِهْن عهن
ٱلْمَنفُوشِمَنفُوش نفش