باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة قريش · الآية 3 (مكية · الجزء 30 · الصفحة 602)

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾

Hamidullah

Qu'ils adorent donc le Seigneur de cette Maison [la Ka'ba]

Rashid Maash

en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure

التفسير الميسر

فليشكروا، وليعبدوا رب هذا البيت -وهو الكعبة- الذي شرفوا به، وليوحدوه ويخلصوا له العبادة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلْيَعْبُدُوا۟عَبَدَ عبد
رَبَّرَبّ ربب
هَٰذَاذا —
ٱلْبَيْتِبَيْت بيت