باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 1 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 221)

الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴿1﴾

Hamidullah

Alif, Lâm, Râ. C'est un Livre dont les versets sont parfaits en style et en sens, émanant d'un Sage, Parfaitement Connaisseur

Rashid Maash

Alif-Lâm-Râ. Voici, émanant de Celui qui est infiniment Sage et qui connaît les réalités les mieux cachées, un livre aux versets parfaitement structurés et aux enseignements clairement exposés

التفسير الميسر

(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
الٓر— —
كِتَٰبٌكِتاب كتب
أُحْكِمَتْأُحْكِمَتْ حكم
ءَايَٰتُهُۥآيَة أيي
ثُمَّثُمّ —
فُصِّلَتْفَصَّلَ فصل
مِنمِن —
لَّدُنْلَدُن لدن
حَكِيمٍحَكِيم حكم
خَبِيرٍخَبِير خبر