Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Hud (هود) · versículo 1 (mequí · Juz 11 · página 221)

الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ﴿1﴾

التفسير الميسر

(الر) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة

Julio Cortés

lr. He aquí una Escritura cuyas aleyas han sido hechas unívocas y, luego, explica das detalladamente, y que procede de Uno Que es sabio, Que está bien informado

Muhammad Isa García

Álif. Lam. Ra’. [El Corán] es un Libro cuyos versículos han sido perfeccionados y explicados detalladamente por el Sabio, el Conocedor

Raúl González Bórnez

Alif, lam, ra. (Este Corán es una) Escritura cuyos versículos han sido establecidos y luego han sido explicados detalladamente por un Sabio bien informado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
الٓر— —
كِتَٰبٌكِتاب كتب
أُحْكِمَتْأُحْكِمَتْ حكم
ءَايَٰتُهُۥآيَة أيي
ثُمَّثُمّ —
فُصِّلَتْفَصَّلَ فصل
مِنمِن —
لَّدُنْلَدُن لدن
حَكِيمٍحَكِيم حكم
خَبِيرٍخَبِير خبر