باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 2 (مكية · الجزء 11 · الصفحة 221)

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ﴿2﴾

Hamidullah

N'adorez qu'Allah. Moi, je suis pour vous, de Sa part, un avertisseur et un annonciateur

Rashid Maash

qui vous exhorte à n’adorer qu’Allah - Il m’a chargé de vous avertir et de vous annoncer la bonne nouvelle

التفسير الميسر

وإنزال القرآن وبيان أحكامه وتفصيلها وإحكامها؛ لأجل أن لا تعبدوا إلا الله وحده لا شريك له. إنني لكم -أيها الناس- من عند الله نذير ينذركم عقابه، وبشير يبشِّركم بثوابه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَّاأَن —
تَعْبُدُوٓا۟عَبَدَ عبد
إِلَّاإِلّا —
ٱللَّهَاللَّه أله
إِنَّنِىإِنّ —
لَكُم— —
مِّنْهُمِن —
نَذِيرٌنَذِير نذر
وَبَشِيرٌبَشِير بشر