باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 112 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 234)

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿112﴾

Hamidullah

Demeure sur le droit chemin comme il t'est commandé, ainsi que ceux qui sont revenus [à Allah] avec toi. Et ne commettez pas d'excès. Car vraiment Il observe ce que vous faites

Rashid Maash

Suis donc la voie droite, conformément à Nos ordres, imité en cela par ceux qui ont embrassé la foi avec toi. Et gardez-vous de transgresser les lois d’Allah qui voit parfaitement vos œuvres

التفسير الميسر

فاستقم -أيها النبي- كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك، ولا تتجاوزوا ما حدَّه الله لكم، إن ربَّكم بما تعملون من الأعمال كلها بصير، لا يخفى عليه شيء منها، وسيجازيكم عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱسْتَقِمْاسْتَقامُ قوم
كَمَآما —
أُمِرْتَأَمَرَ أمر
وَمَنمَن —
تَابَتابَ توب
مَعَكَمَع —
وَلَالا —
تَطْغَوْا۟طَغَى طغي
إِنَّهُۥإِنّ —
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل
بَصِيرٌبَصِير بصر