باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 113 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 234)

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿113﴾

Hamidullah

Et ne vous penchez pas vers les injustes: sinon le Feu vous atteindrait. Vous n'avez pas d'alliés en dehors d'Allah. Et vous ne serez pas secourus

Rashid Maash

N’ayez aucun penchant pour les mécréants que vous suivriez alors en Enfer. Ne disposant d’aucun protecteur contre les rigueurs d’Allah, vous ne pourriez être sauvés

التفسير الميسر

ولا تميلوا إلى هؤلاء الكفار الظلمة، فتصيبكم النار، وما لكم من دون الله من ناصر ينصركم، ويتولى أموركم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَالا —
تَرْكَنُوٓا۟تَرْكَنُ ركن
إِلَىإِلَى —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
فَتَمَسَّكُمُمَسَّ مسس
ٱلنَّارُنار نور
وَمَاما —
لَكُم— —
مِّنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
مِنْمِن —
أَوْلِيَآءَوَلِيّ ولي
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
تُنصَرُونَنَصَرَ نصر