باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 59 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 228)

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ﴿59﴾

Hamidullah

Voilà les 'Aad. Ils avaient nié les signes (enseignements) de leur Seigneur, désobéi à Ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté

Rashid Maash

Tels furent les ‘Ad. Ils ont rejeté les signes de leur Seigneur et désobéi à Ses Messagers, préférant écouter tout être fier et rebelle à la vérité

التفسير الميسر

وتلك عاد كفروا بآيات الله وعصَوا رسله، وأطاعوا أمر كل مستكبر على الله لا يقبل الحق ولا يُذْعن له

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتِلْكَذا —
عَادٌعاد عود
جَحَدُوا۟جَحَدُ جحد
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَعَصَوْا۟عَصا عصي
رُسُلَهُۥرَسُول رسل
وَٱتَّبَعُوٓا۟اتَّبَعَ تبع
أَمْرَأَمْر أمر
كُلِّكُلّ كلل
جَبَّارٍجَبّار جبر
عَنِيدٍعَنِيد عند