باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 75 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 230)

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ ﴿75﴾

Hamidullah

Abraham était, certes, longanime, très implorant et repentant

Rashid Maash

Abraham était, en vérité, un homme magnanime qui implorait son Seigneur humblement et revenait sans cesse à Lui

التفسير الميسر

إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب، كثير التضرع إلى الله والدعاء له، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
لَحَلِيمٌحَلِيم حلم
أَوَّٰهٌأَوّاه أوه
مُّنِيبٌمُنِيب نوب