باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 74 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 230)

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ ﴿74﴾

Hamidullah

Lorsque l'effroi eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta avec Nous (en faveur) du peuple de Lot

Rashid Maash

A la fois rassuré quant aux intentions de ses hôtes et comblé par cette heureuse annonce, Abraham se mit à implorer Notre clémence en faveur du peuple de Loth

التفسير الميسر

فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب، ظلَّ يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَمَّالَمّا —
ذَهَبَذَهَبَ ذهب
عَنْعَن —
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
ٱلرَّوْعُرَوْع روع
وَجَآءَتْهُجاءَ جيأ
ٱلْبُشْرَىٰبُشْرَى بشر
يُجَٰدِلُنَاجادَلُ جدل
فِىفِي —
قَوْمِقَوْم قوم
لُوطٍلُوط —