باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 20 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 237)

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴿20﴾

Hamidullah

Et ils le vendirent à vil prix: pour quelques dirhams comptés. Ils le considéraient comme indésirable

Rashid Maash

Ils le cédèrent donc à bon marché, quelques pièces d’argent, cherchant à tout prix à s’en débarrasser

التفسير الميسر

وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه؛ وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَشَرَوْهُشَرَ شري
بِثَمَنٍۭثَمَن ثمن
بَخْسٍبَخْس بخس
دَرَٰهِمَدَراهِم درهم
مَعْدُودَةٍمَعْدُودَة عدد
وَكَانُوا۟كانَ كون
فِيهِفِي —
مِنَمِن —
ٱلزَّٰهِدِينَزاهِد زهد