باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 44 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 241)

قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴿44﴾

Hamidullah

Ils dirent: «C'est un amas de rêves! Et nous ne savons pas interpréter les rêves!»

Rashid Maash

Ils dirent : « Ce n’est là qu’un tissu de rêves. Nous sommes d’ailleurs bien incapables d’interpréter les rêves. »

التفسير الميسر

قالوا: رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوٓا۟قالَ قول
أَضْغَٰثُضِغْث ضغث
أَحْلَٰمٍحُلُم حلم
وَمَاما —
نَحْنُ— —
بِتَأْوِيلِتَأْوِيل أول
ٱلْأَحْلَٰمِحُلُم حلم
بِعَٰلِمِينَعالِم علم