باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 71 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 244)

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿71﴾

Hamidullah

Ils se retournèrent en disant: «Qu'avez-vous perdu?»

Rashid Maash

Se retournant vers les Egyptiens, les frères de Joseph demandèrent : « Que cherchez-vous ? »

التفسير الميسر

قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي: ما الذي تفقدونه؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
وَأَقْبَلُوا۟أَقْبَلَ قبل
عَلَيْهِمعَلَى —
مَّاذَاماذا —
تَفْقِدُونَتَفْقِدُ فقد