Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 71 (mequí · Juz 13 · página 244)

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿71﴾

التفسير الميسر

قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي: ما الذي تفقدونه؟

Julio Cortés

Dijeron, dirigiéndose a ellos: «Qué echáis de menos?»

Muhammad Isa García

Dijeron [los hermanos de José] dirigiéndose a los guardias: "¿Qué es lo que se ha perdido

Raúl González Bórnez

Volviéndose hacia ellos, dijeron: «¿Qué echáis a faltar?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
وَأَقْبَلُوا۟أَقْبَلَ قبل
عَلَيْهِمعَلَى —
مَّاذَاماذا —
تَفْقِدُونَتَفْقِدُ فقد