باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 74 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 244)

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ ﴿74﴾

Hamidullah

Quelle sera donc la sanction si vous êtes des menteurs? (dirent-ils)

Rashid Maash

Les hommes présents demandèrent : « Quelle peine devra être infligée au voleur, s’il s’avère que vous êtes des menteurs ? »

التفسير الميسر

قال المكلَّفون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف: فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم: لسنا بسارقين؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
فَمَاما —
جَزَٰٓؤُهُۥٓجَزاء جزي
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
كَٰذِبِينَكاذِب كذب