Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yusuf (يوسف) · versículo 74 (mequí · Juz 13 · página 244)

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ ﴿74﴾

التفسير الميسر

قال المكلَّفون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف: فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم: لسنا بسارقين؟

Julio Cortés

Dijeron: «Y, si mentís, ¿Cuál será su retribución?»

Muhammad Isa García

Dijeron [los guardias]: "¿Cuál debería ser el castigo de quien esté mintiendo

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «¿Cuál será el castigo si estáis mintiendo?»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
فَمَاما —
جَزَٰٓؤُهُۥٓجَزاء جزي
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
كَٰذِبِينَكاذِب كذب