باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 51 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 261)

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿51﴾

Hamidullah

(Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis. Certes Allah est prompt dans Ses comptes

Rashid Maash

Allah rétribuera ainsi chacun selon ses œuvres dont Il est si prompt à faire le compte

التفسير الميسر

فَعَل الله ذلك بهم؛ جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا، والله يجازي كل إنسان بما عمل مِن خير أو شر، إن الله سريع الحساب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِيَجْزِىَجَزَى جزي
ٱللَّهُاللَّه أله
كُلَّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
مَّاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
سَرِيعُسَرِيع سرع
ٱلْحِسَابِحِساب حسب