باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 50 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 261)

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴿50﴾

Hamidullah

leurs tuniques seront de goudron et le feu couvrira leurs visages

Rashid Maash

revêtus de goudron, les visages recouverts du feu de l’Enfer

التفسير الميسر

ثيابهم من القَطِران الشديد الاشتعال، وتلفح وجوههم النار فتحرقها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَرَابِيلُهُمسَرابِيل سربل
مِّنمِن —
قَطِرَانٍقَطِران قطر
وَتَغْشَىٰغَشِيَ غشو
وُجُوهَهُمُوَجْه وجه
ٱلنَّارُنار نور