Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ibrahim (إبراهيم) · versículo 51 (mequí · Juz 13 · página 261)

لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ ﴿51﴾

التفسير الميسر

فَعَل الله ذلك بهم؛ جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا، والله يجازي كل إنسان بما عمل مِن خير أو شر، إن الله سريع الحساب

Julio Cortés

Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. ¡Alá es rápido en ajustar cuentas

Muhammad Isa García

Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas

Raúl González Bórnez

para que Dios recompense a cada alma por lo que realizó. En verdad, Dios es rápido en ajustar las cuentas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيَجْزِىَجَزَى جزي
ٱللَّهُاللَّه أله
كُلَّكُلّ كلل
نَفْسٍنَفْس نفس
مَّاما —
كَسَبَتْكَسَبَ كسب
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
سَرِيعُسَرِيع سرع
ٱلْحِسَابِحِساب حسب