باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 12 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿12﴾

Hamidullah

C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les cœurs des coupables

Rashid Maash

C’est ainsi que Nous faisons pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété

التفسير الميسر

كما أدخلنا الكفر في قلوب الأمم السابقة بالاستهزاء بالرسل وتكذيبهم، كذلك نفعل ذلك في قلوب مشركي قومك الذين أجرموا بالكفر بالله وتكذيب رسوله، لا يُصَدِّقون بالذكر الذي أُنزل إليك، وقد مضت سنَّة الأولين بإهلاك الكفار، وهؤلاء مِثْلهم، سَيُهْلك المستمرون منهم على الكفر والتكذيب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
كَذَٰلِكَذا —
نَسْلُكُهُۥسَلَكَ سلك
فِىفِي —
قُلُوبِقَلْب قلب
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم