Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 12 (Meccan · Juz 14 · page 262)

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿12﴾

التفسير الميسر

كما أدخلنا الكفر في قلوب الأمم السابقة بالاستهزاء بالرسل وتكذيبهم، كذلك نفعل ذلك في قلوب مشركي قومك الذين أجرموا بالكفر بالله وتكذيب رسوله، لا يُصَدِّقون بالذكر الذي أُنزل إليك، وقد مضت سنَّة الأولين بإهلاك الكفار، وهؤلاء مِثْلهم، سَيُهْلك المستمرون منهم على الكفر والتكذيب

Sahih International

Thus do We insert denial into the hearts of the criminals

Marmaduke Pickthall

Thus do We make it traverse the hearts of the guilty

Abdullah Yusuf Ali

Even so do we let it creep into the hearts of the sinners

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَذَٰلِكَذا —
نَسْلُكُهُۥسَلَكَ سلك
فِىفِي —
قُلُوبِقَلْب قلب
ٱلْمُجْرِمِينَمُجْرِم جرم