باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 11 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿11﴾

Hamidullah

Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués

Rashid Maash

qui, tous sans exception, ont été tournés en dérision et raillés

التفسير الميسر

ولقد أرسلنا من قبلك -أيها الرسول- رسلا في فِرَق الأولين، فما من رسولٍ جاءهم إلا كانوا منه يسخرون. وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم. فكما فَعَل بك هؤلاء المشركون فكذلك فُعِلَ بمن قبلك من الرسل

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنمِن —
رَّسُولٍرَسُول رسل
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ