باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 16 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿16﴾

Hamidullah

Certes Nous avons placé dans le ciel des constellations et Nous l'avons embelli pour ceux qui regardent

Rashid Maash

Nous avons, en vérité, placé dans le ciel des constellations zodiacales et l’avons paré d’étoiles pour ceux qui l’observent avec attention

التفسير الميسر

ومن أدلة قدرتنا: أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها، ويتأملون فيعتبرون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بُرُوجًابُرُوج برج
وَزَيَّنَّٰهَازَيَّنَ زين
لِلنَّٰظِرِينَناظِر نظر