Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 16 (mequí · Juz 14 · página 263)

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

ومن أدلة قدرتنا: أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها، ويتأملون فيعتبرون

Julio Cortés

Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas

Muhammad Isa García

He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan

Raúl González Bórnez

Ciertamente, hemos puesto en el cielo constelaciones y lo hemos adornado para los observadores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بُرُوجًابُرُوج برج
وَزَيَّنَّٰهَازَيَّنَ زين
لِلنَّٰظِرِينَناظِر نظر