Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 16 (Meccan · Juz 14 · page 263)

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

ومن أدلة قدرتنا: أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخِصْب والجَدْب، وزَيَّنَّا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها، ويتأملون فيعتبرون

Sahih International

And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers

Marmaduke Pickthall

And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders

Abdullah Yusuf Ali

It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair-seeming to (all) beholders

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
جَعَلْنَاجَعَلَ جعل
فِىفِي —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
بُرُوجًابُرُوج برج
وَزَيَّنَّٰهَازَيَّنَ زين
لِلنَّٰظِرِينَناظِر نظر