باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 2 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 262)

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿2﴾

Hamidullah

[Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis]

Rashid Maash

Les mécréants regretteront peut-être un jour de ne pas avoir été musulmans

التفسير الميسر

سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين؛ ليخرجوا كما خرجوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
رُّبَمَارُب —
يَوَدُّوَدَّ ودد
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
لَوْلَو —
كَانُوا۟كانَ كون
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم