Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 2 (Meccan · Juz 14 · page 262)
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿2﴾
التفسير الميسر
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين؛ ليخرجوا كما خرجوا
Sahih International
Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims
Marmaduke Pickthall
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims
Abdullah Yusuf Ali
Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam