Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 2 (mequí · Juz 14 · página 262)

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿2﴾

التفسير الميسر

سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين؛ ليخرجوا كما خرجوا

Julio Cortés

Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes

Muhammad Isa García

Llegará el momento en que quienes se negaron a creer desearán haber sido musulmanes entregados a la voluntad de Dios

Raúl González Bórnez

¡Cuánto desearán los que no creen haber sido musulmanes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
رُّبَمَارُب —
يَوَدُّوَدَّ ودد
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
لَوْلَو —
كَانُوا۟كانَ كون
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم