باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 21 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿21﴾

Hamidullah

Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée

Rashid Maash

Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée

التفسير الميسر

وما من شيء من منافع العباد إلا عندنا خزائنه من جميع الصنوف، وما ننزله إلا بمقدار محدد كما نشاء وكما نريد، فالخزائن بيد الله يعطي من يشاء ويمنع من يشاء، بحسب رحمته الواسعة، وحكمته البالغة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
مِّنمِن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
إِلَّاإِلّا —
عِندَنَاعِند عند
خَزَآئِنُهُۥخَزائِن خزن
وَمَاما —
نُنَزِّلُهُۥٓنَزَّلَ نزل
إِلَّاإِلّا —
بِقَدَرٍقَدَر قدر
مَّعْلُومٍمَعْلُوم علم