باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 22 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ ﴿22﴾

Hamidullah

Et Nous envoyons les vents fécondants; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons et que vous n'êtes pas en mesure de conserver

Rashid Maash

Nous faisons souffler les vents fécondants au moyen desquels Nous faisons descendre du ciel une eau que Nous mettons à votre disposition et que vous êtes incapables par vous-mêmes de conserver

التفسير الميسر

وأرسلنا الرياح وسخرناها تُلَقِّح السحاب، وتحمل المطر والخير والنفع، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم، وما أنتم بقادرين على خزنه وادِّخاره، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم، وإحسانًا إليكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
ٱلرِّيَٰحَرِيح روح
لَوَٰقِحَلَواقِح لقح
فَأَنزَلْنَاأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُأَسْقَيْ سقي
وَمَآما —
أَنتُمْ— —
لَهُۥ— —
بِخَٰزِنِينَخازِن خزن