باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 23 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ ﴿23﴾

Hamidullah

Et c'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'héritier [de tout]

Rashid Maash

C’est Nous, en vérité, qui donnons la vie et la mort, et c’est Nous qui hériterons de la Création

التفسير الميسر

وإنَّا لنحن نحيي مَن كان ميتًا بخلقه من العدم، ونميت من كان حيًا بعد انقضاء أجله، ونحن الوارثون الأرض ومَن عليها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّاإِنّ —
لَنَحْنُ— —
نُحْىِۦأَحْيا حيي
وَنُمِيتُأَماتَ موت
وَنَحْنُ— —
ٱلْوَٰرِثُونَوارِث ورث