باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 25 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿25﴾

Hamidullah

Certes, c'est ton Seigneur qui les rassemblera. Car c'est Lui le Sage, l'Omniscient

Rashid Maash

qui, toutes, seront rassemblées par Ton Seigneur, infiniment Sage et Omniscient

التفسير الميسر

وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء، إنه حكيم في تدبيره، عليم لا يخفى عليه شيء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
هُوَ— —
يَحْشُرُهُمْحَشَرَ حشر
إِنَّهُۥإِنّ —
حَكِيمٌحَكِيم حكم
عَلِيمٌعَلِيم علم