Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 25 (mequí · Juz 14 · página 263)

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿25﴾

التفسير الميسر

وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء، إنه حكيم في تدبيره، عليم لا يخفى عليه شيء

Julio Cortés

Tu Señor es Quien les congregará. Él es sabio, omnisciente

Muhammad Isa García

Tu Señor los congregará. Él es Sabio, lo sabe todo

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, tu Señor es Quien les congregará. En verdad, Él es sabio, todo lo conoce

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
هُوَ— —
يَحْشُرُهُمْحَشَرَ حشر
إِنَّهُۥإِنّ —
حَكِيمٌحَكِيم حكم
عَلِيمٌعَلِيم علم