Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 25 (Meccan · Juz 14 · page 263)

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿25﴾

التفسير الميسر

وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء، إنه حكيم في تدبيره، عليم لا يخفى عليه شيء

Sahih International

And indeed, your Lord will gather them; indeed, He is Wise and Knowing

Marmaduke Pickthall

Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware

Abdullah Yusuf Ali

Assuredly it is thy Lord Who will gather them together: for He is perfect in Wisdom and Knowledge

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
هُوَ— —
يَحْشُرُهُمْحَشَرَ حشر
إِنَّهُۥإِنّ —
حَكِيمٌحَكِيم حكم
عَلِيمٌعَلِيم علم