باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 24 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ ﴿24﴾

Hamidullah

Et Nous connaissons certes ceux qui parmi vous ont avancé et Nous connaissons ceux qui tardent encore

Rashid Maash

Nous connaissons, parmi vous, les générations passées et les générations futures

التفسير الميسر

ولقد علمنا مَن هلك منكم مِن لدن آدم، ومَن هو حيٌّ، ومَن سيأتي إلى يوم القيامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
عَلِمْنَاعَلِمَ علم
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَمُسْتَقْدِم قدم
مِنكُمْمِن —
وَلَقَدْقَد —
عَلِمْنَاعَلِمَ علم
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَمُسْتَأْخِر أخر