باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 32 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿32﴾

Hamidullah

Alors [Allah] dit: «O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché, Satan, de te prosterner avec eux ? »

التفسير الميسر

قال الله لإبليس: ما لك ألا تسجد مع الملائكة؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
يَٰٓإِبْلِيسُإِبْلِيس —
مَاما —
لَكَ— —
أَلَّاأَن —
تَكُونَكانَ كون
مَعَمَع —
ٱلسَّٰجِدِينَساجِد سجد