Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 32 (Meccan · Juz 14 · page 264)

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

قال الله لإبليس: ما لك ألا تسجد مع الملائكة؟

Sahih International

[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate

Marmaduke Pickthall

He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate

Abdullah Yusuf Ali

(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالَقالَ قول
يَٰٓإِبْلِيسُإِبْلِيس —
مَاما —
لَكَ— —
أَلَّاأَن —
تَكُونَكانَ كون
مَعَمَع —
ٱلسَّٰجِدِينَساجِد سجد