باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 31 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 263)

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿31﴾

Hamidullah

excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés

Rashid Maash

Quant à Satan, il a refusé de les imiter

التفسير الميسر

فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّآإِلّا —
إِبْلِيسَإِبْلِيس —
أَبَىٰٓأَبَى أبي
أَنأَن —
يَكُونَكانَ كون
مَعَمَع —
ٱلسَّٰجِدِينَساجِد سجد