باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 47 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 264)

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿47﴾

Hamidullah

Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines: et ils se sentiront frères, faisant face les uns aux autres sur des lits

Rashid Maash

Nous aurons retiré de leurs cœurs toute trace de haine si bien qu’ils s’aimeront comme des frères, se faisant face sur des lits somptueux

التفسير الميسر

إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم: ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب. ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين، يجلسون على أسرَّة عظيمة، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء، وهم باقون فيها أبدًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَنَزَعْنَانَزَعَ نزع
مَاما —
فِىفِي —
صُدُورِهِمصَدْر صدر
مِّنْمِن —
غِلٍّغِلّ غلل
إِخْوَٰنًاأَخ أخو
عَلَىٰعَلَى —
سُرُرٍسُرُر سرر
مُّتَقَٰبِلِينَمُتَقابِل قبل