Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hijr (الحجر) · verse 74 (Meccan · Juz 14 · page 266)

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ﴿74﴾

التفسير الميسر

فقلبنا قُراهم فجعلنا عاليها سافلها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين

Sahih International

And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay

Marmaduke Pickthall

And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay

Abdullah Yusuf Ali

And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
عَٰلِيَهَاعالِي علو
سَافِلَهَاسافِل سفل
وَأَمْطَرْنَاأُمْطِرَتْ مطر
عَلَيْهِمْعَلَى —
حِجَارَةًحِجارَة حجر
مِّنمِن —
سِجِّيلٍسِجِّيل سجل