Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 74 (mequí · Juz 14 · página 266)

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ﴿74﴾

التفسير الميسر

فقلبنا قُراهم فجعلنا عاليها سافلها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين

Julio Cortés

La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla

Muhammad Isa García

Puse al pueblo de cabeza y les envié una lluvia de piedras de arcilla

Raúl González Bórnez

Y pusimos lo de arriba de ella abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَجَعَلْنَاجَعَلَ جعل
عَٰلِيَهَاعالِي علو
سَافِلَهَاسافِل سفل
وَأَمْطَرْنَاأُمْطِرَتْ مطر
عَلَيْهِمْعَلَى —
حِجَارَةًحِجارَة حجر
مِّنمِن —
سِجِّيلٍسِجِّيل سجل