باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحجر · الآية 78 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 266)

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴿78﴾

Hamidullah

Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes

Rashid Maash

Les adorateurs d’Al-Aykah furent si injustes envers eux-mêmes

التفسير الميسر

وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر -وهم قوم شعيب- ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمرُّ بهما الناس في سفرهم فيعتبرون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
كَانَكانَ كون
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْأَيْكَةِأَيْكَة —
لَظَٰلِمِينَظالِم ظلم