Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hijr (الحجر) · versículo 78 (mequí · Juz 14 · página 266)

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ ﴿78﴾

التفسير الميسر

وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر -وهم قوم شعيب- ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمرُّ بهما الناس في سفرهم فيعتبرون

Julio Cortés

Los habitantes de la Espesura fueron, sí impíos

Muhammad Isa García

Los habitantes del pueblo de Jetró cometían injusticias

Raúl González Bórnez

En verdad, los habitantes de Al-Aika fueron opresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنإِن —
كَانَكانَ كون
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلْأَيْكَةِأَيْكَة —
لَظَٰلِمِينَظالِم ظلم